I don't play guitar. I just touch it a little bit.

But it's fun for me.

I believe it activates brain cells.

ボクはギター弾けなくて、

ただギターにちょっと触れだけです。

でも、とっても楽しいです。

それは脳細胞を活性化させると思います。


This beard is my favorite.

Another way to say this word,

Mustache?

この髭は私のお気に入りです。

この単語を別の言い方すると、

髭？mustache


My work has a very irregular pattern.

It is one cycle of 48 hours.

I usually leave for work around 1:00 p.m. and finish around 10:00 a.m. the next morning.

Then I come back to work around 1:00 p.m. the day after that.

私の仕事は非常に不規則なパターンだ。

48時間を1サイクルとしている。

だいたい午後1時ごろ出勤して、翌朝10時ごろ終わる。

そしてその翌日の午後1時頃に仕事に戻ってくる。


I made the reservation on short notice,

I may not have been able to meet your time schedule.

Let's meet again when you have a chance.

急な予約で、

お時間が合わなかったかもしれません。

また機会があればお会いしましょう。


I used a translation tool to create this English text.

I speak only a little English.

この英文は翻訳ツールを使って作りました。

英語は少ししか話せません。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

 Well, what can I say? This diary is a reminder to myself. まあ、何と言いますか。 この日記は自分自身の備忘録です。 　When I started this blog I was 53 years old. I am not very smart. I have reached this age without understanding even the basics of English grammar. 　But  Well, I thought I would write about my thoughts in various everyday situations  “How can I say what I just thought in English?” I am going to try to write about it in this blog. 　 このブログを始めたとき、私は53歳。 私はあまり頭が良くない。 英文法の基本すら理解できないまま 私は５３歳になってしまいました。 　でもね。まあ、日常のいろいろな場面で思ったことを 『今思ったことを英語でどう言えばいいんだろう？』 というようなことを このブログに書いてみようと思っています。
続きを読む

🌸 The Story of Hanasaka Jiisan （花咲かじいさんの話）

  🌸 The Story of Hanasaka Jiisan （花咲かじいさんの話） 🟩 1. A Kind Old Man and His Dog Once upon a time, in a small village in Japan, there lived a kind old man and his kind old wife. They were poor, but they were happy. They had no children, but they had a white dog named “Pochi”. They loved “Pochi” like their own child. むかしむかし、日本の小さな村に、優しいおじいさんとおばあさんが住んでいました。 ふたりは貧しかったけれど、幸せに暮らしていました。 子どもはいませんでしたが、白い犬のポチがいました。 ふたりはポチを子どものように大切にしていました。 🟩 2. The Dog Finds Treasure One day, “Pochi” barked and said, “Woof! Woof!” He ran to a spot under a tree and started digging. The old man followed him and dug the ground with a shovel. Suddenly—clink!—he found gold coins in a box! The kind couple was very surprised and happy. ある日、ポチが「ワンワン！」とほえて、木の下を掘りはじめました。 おじいさんがスコップで掘ると……なんと！金のコインが出てきました！ おじいさんとおばあさんは、とてもびっくりして、うれしくなりました。 🟩 3. The Greedy Neighbor Next door lived a greedy old man and his mean old wife. They saw the treasure and became jealous. They took “Pochi” ...
続きを読む
  この髭はさっきフェルトで作りました。 I made this beard with felt earlier. 私はあなたにインパクトを与えたかった。 I wanted to make an impact on you. 私はとてもシャイなので、顔を出したくないんです。 I am very shy and don't want to show my face. 今日は、そちらの天気はどうですか？ How is the weather there today? そちらでは、摂氏と華氏のどっちで気温を表しますか？ Do you express temperatures in Celsius or Fahrenheit there? 私は曇りが好き。気温は 15 度前後がいいです I like cloudy weather. I like the temperature to be around 15 degrees Celsius. それとあまり外に出たくないです。人混みが嫌いなんです。 And I don't like to go outside much. I don't like crowds.
続きを読む